Kommunikationsprinzip (neut, -, -ien), Komposition von lat. communicatio
"Mitteilung" und principium "Ursprung, Grundlage"
K.
beziehen sich primär auf den 1975 von Grice eingeführten pragmatischen Begriff Kooperationsprinzip
sowie auf die Maximen, denen dieses zugrunde liegt.
K.
wird daher oft synonymisch mit Konversationsmaxime, Interaktionspostulat,
usw. verwendet.
Mit
K. werden unabdingbare Voraussetzungen bezeichnet, welche Teilnehmer erfüllen
müssen, um erfolgreich kommunizieren zu können. Das Kooperationsprinzip
von Grice besagt, dass man den Gesprächsbeitrag so gestalten sollte, dass er
dem anerkannten Zweck des gerade geführten Gesprächs dient. Die daraus
abgeleiteten vier Maximen sind die der Qualität ("Sage nichts, was
du für falsch hältst oder wofür dir angemessene Gründe fehlen!"), Quantität
("Mache deinen Beitrag so informativ wie nötig aber nicht
informativer!"), Relation ("Sei relevant!"), und der Art
und Weise ("Vermeide Unklarheit, Mehrdeutigkeit und
Ungeordnetheit!"). Auch wenn Maximen oft nicht eingehalten werden, so
werden dabei – bei gelungener Kommunikation – zumindest die Verstöße bemerkt.
Um die Intention des Sprechers zu verstehen, müssen dann die
Kommunikationspartner versuchen, die Äußerung mit Hilfe von sog. konversationellen
Implikaturen zu interpretieren, wie etwa im folgenden Beispiel:
Auf die
Frage von H, wo er geboren ist, antwortet S "Auf dem Mond!". Da H
weiß, dass S' Antwort falsch ist (Qualitätsmaxime), versucht er S' Äußerung
anders zu interpretieren und impliziert folglich konversationell, dass S z.B.
gerade nicht sagen möchte, wo er geboren ist.
Literatur:
-
Grice, H. P.: Logic and
Conversation, In: Cole & Morgan [Hrsg.]: Syntax and Semantics, Bd. 3:
Speech Acts, New York 1975, S. 41-58
-
Yule, G.: Pragmatics,
Oxford 1998
Autor:
Anton Berishaj